La schtroumpfette de Portici

Bajo iniciativa de Barrufet, os dejamos una joyita del mundo Pitufero, una historieta inédita en castellano, la cual hemos traducido y maquetado para vosotros, desde aquí dar las gracias ademas de a nuestros colaboradores habituales Barrufet y Barrufeta, por su labor en este articulo, también darlas al Señor Ogro, nunca mejor dicho lo de Señor, por haberse ofrecido a compartir sus conocimientos comiqueros con todos nosotros, así que MUCHAS GRACIAS de toda la plantilla del Blog.

Y no me enrollo mas, os dejo un pedazo articulo con las diferentes portadas y la historieta traducida al final, esta a buen tamaño cuando pinchéis en ella, para que la disfrutéis.

Versión de la Portada Francofona

En 1980 se publicó una obra colectiva titulada "Il était une fois... les belges", en la que 35 autores de historietas recorrieron la historia de Bélgica. Se trata de un álbum realmente curioso en el que participaron los principales autores del cómic belga, y por supuesto entre ellos no podía faltar Peyo, que firmó este divertido gag de una página.

Desde 1815, Bélgica había estado unida a Holanda, pero el 25 de agosto de 1830, con motivo de una representación de la ópera "La muda de Portici" ("La muette de Portici"), se inició un tumulto con ribetes políticos que acabó desembocando en la secesión de Bélgica del Reino de Holanda. "La muda de Portici" es una ópera del compositor francés Daniel-François Esprit Auber (1782-1871), con libreto de Eugène Scribe y Germain Delavigne, que cuenta la historia de la revuelta del pueblo napolitano contra los españoles en 1647.

A la salida de la representación en el Teatro Real de la Monnaie, los espectadores tomaron las calles de Bruselas exigiendo la separación de Bélgica y Holanda. Los amagos de sublevaciones y alzamientos populares duraron más de un mes, hasta que finalmente bruselenses, valones y flamencos expulsaron a las tropas del rey de Holanda entre el 23 y el 27 de septiembre de 1830, dando lugar a la independencia de Bélgica.

La historieta de Peyo cuenta de forma simpática una escena ambientada en Bruselas durante los tumultos callejeros que precedieron a la independencia de Bélgica, aunque el título de la historieta hace referencia a la ópera ambientada en Nápoles.

Versión de la Portada Flamenca

Título del libro: Il était une fois les Belges
Editorial :  Le Lombard

Año : 1980

Guionistas: Alexandre (Minou), Ide (Paul), Laverne (Gaston), Renoy (Georges), Steeman (Stéphane), Stéphany (Pierre), Struye (Johan), Viray (Alain)
Dibujantes :  Alidor, Bédu, Benn (André), Culliford (Thierry), Dany, Deliège, De Moor (Bob), Dupa, Ernst, Franquin (André), Franz, Gal, Godi, Honorez (Serge), Horn, Jannin (Frédéric), Jidéhem, Kox (Daniel), Lambil, Lucas, Macherot (Raymond), Mittéï, Morris, Peyo, Roba (Jean), Séron, Sleen, Tibet, Turk, De Groot , Bob, Vandersteen (Willy), Walthéry (François), Wasterlain (Marc), Will
Número de planchas :  70.
Portada dibujada por Hergé.

La pagina Pitufera

Traducción: Pitufina/Señor Ogro  Informática:Barrufet  Info:Señor Ogro

Placa esmaltada Pituferisima

A partir de Mayo de 2012 se pondra a la venta una placa esmaltada con solo 100 ejemplares de tirada de Los Pitufos. En ella se reproduce la escena del libro de Peyo "La flauta de los Pitufos " donde Johan y Pirluit se encuentran por primera vez a los Pitufos.

Caracteristicas:

• Autor: Peyo
• Serie: Johan y Pirluit
• Álbum: La flauta de los Pitufos (Tomo 9 de 1960)
• Plancha: P39
• Personajes: Johan, Pirluit y los Pitufos
• Copyright: ©Peyo - Mayo 2012, Licencia I.M.P.S. (Bruselas)
• Tipo de placa: Serigrafiada
• Paso por el horno a 800º: 14
• Tamaño: 258 x 745 mm
• Superficie: 1.922 cm2
• Peso: 2,9 Kg
• Tirada única numerada y limitada: 100 ejemplares
• Certificado de autenticidad: serigrafía n&b firmado
• Precio: 799,99 €

http://www.coustoon.com/boutique/plaques-emaillees/4-johan-et-pirlouit.html

Y otra tienda donde tambien la tienen:

http://www.parabd.fr/product.php?id_product=229

La noche de los muertos pitufos

Me hago eco de Taringa sobre un articulo muy acertado de los Pitufos Negros, donde al igual que yo ve mas similitud en las pelis de zombies, infecciones, etc... que en el racismo, aqui os dejo su articulo integro:

En 1963, Peyo publica su cómic Les Schtroumpfs Noirs (Los Pitufos Negros). La historia arranca con un día habitual en la Aldea Pitufa, donde todos tienen que trabajar. Uno de ellos, sin embargo, prefiere escaquearse y echarse una siesta, por lo que es severamente reprendido por Papá Pitufo, quien le ordena que vaya a buscar leña al bosque. Allí, y tras elegir un árbol que cortar, éste pitufo es picado por una mosca de extraña apariencia, convirtiéndose instantáneamente en un pitufo negro. 

Cuando los pitufos descubren a su compañero mutado, consiguen reducirlo y llevarlo a la aldea, donde Papá Pitufo intentará buscar un remedio. Sin embargo, el pitufo zombie consigue escapar, y en su huída propaga la infección mordiendo a uno de sus azules compañeros, que poco tarda en volverse negro. 

..para finalmente llegar al desenlace de la historia. ¿Como terminará? Pues teniendo en cuenta que es el primer número que se publicó y que tras él hubo muchos otros... 

Los pitufos negros presentan una apariencia idéntica a la de los auténticos pitufos salvo por su color de piel y por su elevada violencia. Además, resulta evidente que su poca inteligencia pitufa desaparece por completo... ¡salvo en uno de los casos! (¿Recordáis a Bub, de Day of the Dead?) En definitiva, son ejemplos prototípicos de los zombies o infectados. ¡En 1963! 

Claro que antes que éste cómic hubo historias como La legión de los hombres sin alma (White Zombie, 1932), The Walking Dead (1936), Yo anduve con un zombie (I walked with a zombie, 1943) o Plan 9 del espacio exterior (Plan 9 from outer space, 1959), pero no podría aseverar que en ellas se muestre una plaga zombie tan perfecta como lo hace Peyo en su historia, o como lo haría Romero cinco años después en la suya. ¿Es posible que la película del director neoyorkino sea una versión del cómic de los Pitufos, tal como asevera Giselle Lagacé en éste pequeño arco argumental de su webcomic Menage a 3? 

Si os habéis quedado con ganas de leer el cómic, es bastante fácil encontrarlo por la red. De todos modos, Hanna Barbera trasladó a los pitufos del papel a la pequeña pantalla, incluyendo ésta historia. Para evitar críticas racistas, los pitufos negros pasan a ser morados, pero la historia es la misma. Aquí dejo el capítulo, para quien quiera verlo.

Nuevo Álbum Pitufero

¡¡¡Aparición en francés del tomo 30 de las aventuras de los Pitufos!!!

Desde el pasado 23 de Marzo, se ha puesto a la venta en Bélgica y Francia, el nuevo tomo 30 de la serie "Historias de Los Pitufos", titulada "Los Pitufos del orden" de la editorial LeLombard.

Argumento:

La vida en la aldea de los Pitufos es muy tranquila. Si se pelean por tonterías es tal vez por aburrimiento? Pero Papa Pitufo esta cansado de tener que resolver estos pequeños conflictos. Así que tuvo la idea de crear un "Código Pitufo", un acuerdo que fue aceptado por todos. Aceptado si, pero aplicado, no. Es por eso que Papa Pitufo decide nombrar a dos Pitufos del orden, responsables de anotar las faltas y distribuir las multas. Pobre Papa Pitufo!, no sabe que su idea va a tener consecuencias dramáticas....

Características del libro:

GENERO :  Humor
PUBLICO : Todos los Públicos - Familiar
APARICIÓN : 23 Marzo 2012
PAGINAS : 48 paginas
FORMATO : 22.2 x 29.5
ISBN : 9782803630523
PRECIO : 10.60 €

Esperemos que muy pronto llegue a nuestro pais y podamos seguir disfrutando con estas historias.

Noticia de ROSER

Original de JORDI BAYARRI

Pitufandoenazul tras una ardua investigación ha conseguido averiguar quién fue el ganador de la subasta en Ebay del original del artista Jordi Bayarri de la portada de "La Flauta de los Pitufos", y el afortunado no es otro que uno de nuestros colabores más activos del blog, JON.

Una vez puestos en contacto con él nos ha confesado que está encantado con la adquisición del dibujo original de Jordi Bayarri porque reconoce que tener un original de Jordi Bayarri siempre es una suerte y sí además es con una temática pitufera mejor que mejor. También nos ha dicho que ya lo tiene colgado en su casa con el resto de su colección de cosas pituferas, y que está muy contento de haber podido colaborar de esta forma tan pitufera con la Fundación Pequeño deseo, ya que los beneficios de las ventas de los originales de este año van destinados a esta Fundación que trabaja con niños en hospitales o con enfermedades terminales o crónicas.

Desde pitufandoenazul os recomendamos que sí queréis tener más información sobre esta Fundación visitéis la página web http://www.fpdeseo.org/

Aunque él no nos lo ha querido decir os informamos que JON ganó el original de Jodi Bayarri con una puja de 81,50 euros.

Pitufandoenazul ya os informó sobre este original en un post el día 20 de Diciembre de 2.011.

La Cárcel de Papel se Pitufa

La Cárcel de Papel es un blog referencial en el mundo del comic, Álvaro Pons lleva años con el dando opinión de catedra a tener en cuenta, y aprovechando que hizo un articulillo de los Pitufos y en nuestro blog nos hemos empeñado en recopilar todo lo pitufo, os mostramos su articulo y animamos a los despistados que no conocen su blog a visitar al maestro.

Este testo esta extraído de La Cárcel de Papel

No se puede negar que los pitufos son unos personajes entrañables (o mejor, els barrufets, que es como servidor siempre los ha conocido). Peyo logró crear una de esas series que traspasan el papel para asentarse cómodamente en el imaginario de generaciones y generaciones. Los pequeños elfos azulones eclipsaron pronto a la serie en la que aparecieron por primera vez, la excelente Johan y Pirluit (una de las mejores series del tebeo franco belga) y comenzaron un camino de éxito que los ha llevado a protagonizar miles y miles de objetos de mercadotecnia.

Planeta recupera ahora el origen de todo el fenómeno publicando cronológicamente la serie de los Pitufos (lástima que no se haya comenzando por Johan y Pirluit, que hubiese sido incluso más correcto), comenzando por el que es uno de los mejores álbumes de la serie: Los Pitufos Negros.

A lo largo de las cuatro décadas de existencia de los personajes, la creación de Peyo ha sido analizada desde perspectivas tan diferentes como increíbles, definiéndola como una apología del comunismo, del fascismo o de los diferentes tipos de �”ismos” políticos que se quieran considerar. Recuerdo haber leído interpretaciones xenófobas de este álbum inicial, pero también otras que calificaban a los Pitufos Negros como una representación fidedigna de la “peligrosa rabia contagiosa del capitalismo”.

Personalmente, creo que la intención de Peyo al crear los pitufos fue precisamente continuar la tradición del cuento moral para niños. Buen conocedor y amante de los cuentos y leyendas de hadas, elfos y demás personajes de la tradición oral, Peyo logró reinterpretarlas y actualizarlas, creando vehículos perfectos para la transmisión de enseñanzas morales, al estilo de los mejores cuentos. La cerrada sociedad de los pequeños pitufos es un perfecto reflejo de la sociedad real, y sus aventuras son didácticas para el niño, que las absorbe como una esponja mientras se ríe con ellas. Por ejemplo, en Los Pitufos Negros no es difícil ver toda una lección sobre la violencia y el odio, que se propaga a velocidad de la luz sin atender a razones. Una interpretación mucho más sencilla (¡Ayyyy! ¡La navaja de Occam siempre presente!) y que me parece mucho más coherente con el resto de los álbumes de la serie. Es verdad que Peyo dejó siempre pequeños mensajes más dirigidos al público adulto, pero siempre bajo la filosofía de historias que puedan leer “niños de 9 a 99 años”, transmitiendo unos valores universales y eternos, con pequeños toques del humanismo progresista que se respiraba en los 60.

Pero sobre todo, es una de esas series que se disfruta siempre con una sonrisa en la boca, apelando a mecanismos de humor tradicionales, pero siempre efectivos. Sin estridencias gráficas, pero con un sentido espléndido de la síntesis y eficacia narrativa, Peyo consiguió que los 16 álbumes que firmó (a las que habría que añadir las cuatro intervenciones en la serie de Johan y Pirluit) conformen una de esas series inolvidables, que por desgracia fue exprimida después por sus hijos en un intento de seguir estrujando la gallina de los huevos de oro bastante vana. Una obra maestra del tebeo infantil y juvenil.

La edición de Planeta es correcta, con una buena reproducción y algunas opciones discutibles en la traducción (como usar el televisivo Papá Pitufo), pero que no empañan el disfrute de la lectura. Por cierto, que no estaría de más que Planeta se plantease otras series de Peyo, como Johan y Pirluit o la genial Benoit Brisefer (Valentín Acero/Benet Tallaferro).

Reinventando o Repitufando por Jordi Bayarri

El blog clásico de Comics, "Es la hora de las tortas" ha promovido una mas que interesante iniciativa donde autores patrios re interpretan portadas significativas del mundo del comic, nosotros nos hacemos eco de esta iniciativa por lo que nos Pitufa, en este caso una ilustración pirufosa de Jordi Bayarri.

En enlace de arriba con el blog mencionado, veréis la entrevista al autor, y os recomendamos el blog si os gustan los comics en general.

Mas de 100 razones para amar los comics... sin olvidar a los Pitufos

El otro día leyendo uno de mis blogs favoritos, La Cárcel de Papel, Alvaro Pons me emociono con sus Cien razones para amar los comics, y todo hubiera quedado ahí, pero una de esas razones es pitufera y claro... Aquí tenemos que reivindicarla.

37. Porque la mejor historia de zombies que se ha escrito es Los pitufos negros

Homenaje a Hergé

Aprovechando el Estreno de TINTIN, y que es compatriota belga de nuestros Azulillos Pitufos ahí va una imagen curiosa, un dibujo de Peyo (supongo que del Studio Peyo, no del mismo Peyo) en homenaje a Hergé.

MORRIS, PEYO y ROBA : homenaje a Hergé

1989 por Louis Breydel productions

Rarisimo conjunto de 3 serigrafias de tres grandes firmas de calidad como lo son Morris, Peyo y Roba en homenaje a Hergé, especialmente al álbum "Los cigarros del faraón".

Tamaño: 50 x 50 cm

Edición limitada de 25 unidades

Este paquete se montaba en una caja de cartón y estaba llena de bocetos y de dibujos con una vitola del puro auténtico "Flor Fina".

Y como no somos malos chicos y unos extremistas pituferos (al menos no siempre... ) os colgamos los otros homenajes de Herge para que les disfrutéis

Dibujo de Morris

Dibujo de Roba

Información e Imágenes de Barrufet

Libros en Catalan

La editorial BASE ha editado una serie de libros de "Els Barrufets".

Antes los editaba Planeta Agostini. Web de la editorial:

http://www.editorialbase.com/barrufets/


Noticia de Barrufeta

ARTÍCULO SEMANARIO JUVENIL STRONG

Posiblemente la primera vez que Los Pitufos aparecieron publicados en castellano bajo este nombre en España fue en el conocido SEMANARIO JUVENIL STRONG, publicado por Ediciones Argos Juvenil, S.A.

El primer número de esta revista fue publicado en el mes de Octubre del año 1969, y tras 90 números y 3 Extras (de Navidad y Verano) se despidió de todos los lectores en el año 1971 tras un gran éxito durante los años de su publicación. Los números del 1 al 90 estaban compuestos por 28 páginas con distintas secciones, la mayoría eran traducciones de material de la revista franco-belga Spirou, además de artículos culturales y algunas novedades de dibujantes españoles. Los números normales costaban 8 pesetas, los Extras 15 pesetas y estaban compuestos por 39 páginas. En la mayoría de los números de la revista se hacía algún regalo a los lectores, pegatinas, postres, puzzles, etc…además el lanzamiento de esta revista estuvo acompañado de una campaña en televisión, toda una novedad para aquella época.

Desde el principio Los Pitufos tuvieron un gran protagonismo en la revista, y prueba de ello fue que Los Pitufos se hicieron los ganadores indiscutibles de la encuesta que realizó STRONG entre sus lectores para averiguar cuáles de los personajes que aparecían en sus números eran los preferidos de los lectores, ganando con una amplia mayoría Los Pitufos seguidos de Lucky Luke, este listado fue publicado en el número 61 de la revista (hemos escaneado el resultado de la encuesta). También es muy divertido el artículo sobre el lenguaje pitufo que se publicó en uno de los Extras de la revista (también escaneado).

Ya en la portada del primer número de STRONG aparecen nuestros entrañables Pitufos, protagonizando con sus divertidas historias la mayoría de los números de STRONG. A continuación os vamos a detallar los números de la revista donde aparecen las historietas de Los Pitufos y de sus amigos de aventuras JANO Y PIRLUIT:

• EL HUEVO Y LOS PITUFOS (NÚMEROS 1 A 5)
• EL FALSO PITUFO (NÚMEROS 7 A 11)
• EL PITUFO NÚMERO 100 (13 A 17)
• LOS PITUFOS NEGROS (27 A 31)
• EL PITUFISIMO (32 A 41)
• LA FLAUTA DE LOS SEIS PITUFOS (CON JANO Y PIRLUIT) (42 A 55)
• EL HAMBRE DE LOS PITUFOS (62 A 64)
• LA GUERRA DE LAS 7 FUENTES (CON JANO Y PIRLUIT) (74 A 83)
• EL PITUFO VOLADOR (84 A 85)

STRONG como ya hemos dicho se despidió de sus lectores con el número 90 de su publicación sin aclarar realmente los motivos del cierre de la revista, y como no podía ser de otro modo en la despedida que realizó la Redacción hacía una mención a Los Pitufos informando que “los encontraréis periódicamente publicados, en forma de aventuras completas, en los álbumes de la colección de CÓMICS ARGOS”.

Os hemos escaneado las portadas de los números del SEMANARIO JUVENIL STRONG en las que aparece Los Pitufos y sus amigos JANO y PIRLUIT.

Las portadas prometidas las sacaremos en un próximo post por aquello de no generar un post kilométrico 

Articulo e imágenes de Jon

coming soon